Home » 2013

Yearly Archives: 2013

¿Qué significa “In bocca al Lupo” ?

In bocca al lupo2

Muchos seguramente escucharon “In bocca al lupo”, la frase para desear buena suerte en idioma italiano, la cual literalmente quiere decir “en la boca del lobo”. Pero ¿cómo puede ser buena suerte imaginarse en la boca de un Lobo? ¿Parece todo lo contrario no? Descubramos el verdadero significado de esta costumbre! No todo el mundo conoce la belleza y la ...

Leer más

Pianosa, la misteriosa isla de la Toscana

1477513_10202632275238540_1899704654_n

Poco se conoce de esta pequeña isla toscana. Sin embargo, vale la pena interiorizarse sobre ella… allí vamos! Cercana a su “hermana” la Isla de Elba (ésta mas afamada), la Isla de Pianosa es una diminuta isla  de tan solo… 10 km!!! Con un nombre que deriva de la palabra italiana pianura (llanura), hace referencia a su característica principal: es ...

Leer más

Sologno. Descubriendo el territorio italiano

Captura

  “Allá alto, en Sologno, durante 2 años aprendí miles de cosas: el arte de caminar a pie, de orientarme con los árboles y rocas, comprender aquellos senderos verdaderos y los falsos, de observar los torrentes, descubrir la generosidad del Castaño, la cordialidad de los silencios, la capacidad de adaptación de su gente…” Loris Malaguzzi, maestro en Sologno del 1941 ...

Leer más

Turistas de 4 patas!

Pools-Open-Who-Let-the-Dogs-In-c118c113c11531d24209

Son nuestros compañeros más fieles e incondicionales, siempre alegres de vernos, siempre prontos a demostrarnos todo su cariño. Tienen todas las formas y tamaños, cada uno con una historia particular y un hogar que compartir. Hoy vamos a hablar de nuestras queridas mascotas: perros, gatos, otros más originales… ¿Por qué no pensar en unas vacaciones junto a ellos? Y en ...

Leer más

Garfagnana, montañas y verde de Toscana

DSC06034

La Garfagnana es un hermoso valle conocido como la “isla verde de la Toscana”. Su nombre significa Gran Bosque, llamado así por sus primeros visitantes. Este territorio aún hoy sorprende al turista con la extensión y belleza de su paisaje. Imaginemos un valle verde rodeado de magníficas montañas. Es un paisaje único en Toscana, distinto a los demás, ya que ...

Leer más

El Volto Santo, reliquia milenaria de Lucca

lucca_duomo_voltosanto_800_800

El Volto Santo es un crucifijo de madera de nogal que mide 2,24 x 2,65 metros. Se encuentra en el interior de la Catedral de San Martino, en la ciudad de Lucca, Italia. Una antigua leyenda explica los orígenes de este particular crucifijo, muy distinto a los que se encuentran habitualmente en Occidente. La leyenda Según una leyenda que data ...

Leer más

Pasión en humo… El cigarro toscano

5052158655_111b7aa0fa_o

El término “sigaro” deriva de la palabra en lengua maya “zicar” y más recientemente de la palabra española “cigarro”, que indica un elemento incandescente de buen perfume. Propio en estos períodos de fuertes campañas que prohíben los cigarrillos, el cigarro se vuelve elemento cultural y estilo de vida, una suerte de ritual que los cigarrillos no pueden ofrecer. En particular ...

Leer más